...هيچ کس حرف "آليس" رو باور نکرد
وقتي از ماجراجويي هاش .در سرزمين عجايب گفت
اين که چطور عاشق يه جن .به نام "کوروش" شد
و اين که چطور ملکه ي سرخ .اونا رو از هم جدا کرد
،"آليس" .اون به کمک احتياج داره
پس من و سرباز دل ...اونو برگردونديم به سرزمين عجايب
.که دنبال عشق زندگيش بگرده
.اون اينجاست .مي تونم حسش کنم
کساني هستن که سعي مي کنن .جلوشو بگيرن
...چيزي که ما دنبالشيم به دست نمياد
مگر در صورتي که .دختره همه ي آرزوهاشو کرده باشه
...ولي ماجراجويي هاي آليس
.تازه شروع شده
...پيش از اين در سرزمين عجايب
اينجا چه اتفاقي افتاده؟
.بندر اسنچ" حمله کرد"
تو کشتيش؟ - .نه -
.يه زن جوون و يه مرد بودن
اين مرد کي بود؟
.اون "نيو" صداش مي کرد
،"خب، بگو ببينم "نيو آناستازيا" کيه؟"
.داستان شکست عشقيه
."من دوسِت دارم، "آناستازيا
،و منم دوسِت دارم ."ويل اسکارلت"
!پسر
.پسر، آتيش داره خاموش ميشه
!پسر
،ذغال نمونده بود ...مجبور شدم برم
!بهونه نيار
بايد برت گردونم همون زباله دوني اي !که توش پيدات کردم
!نه! تو رو خدا
...شايد يه شب ديگه بدون غذا بموني
!يادت مي مونه آماده تر باشي
!پسر! پسر
!برگرد
!پسر! سر جامون آتيشمون مي زنه
.ببخشيد مزاحمتون شدم
.تو توي بازار کار مي کني
.بله
پشت درم چي کار مي کني؟
...مي خواستم بدونم که
.نپرسيدم چي مي خواي
.دارم مي پرسم چرا مزاحمم شدي
.بايد بدوني مي تونم باهات چي کار کنم
...مرگ واقعاً يه لطف بزرگه
.در مقايسه با زندگي اي که پيش رو دارم
.مي خوام يادم بدين
يادت بدم؟ - .جادوي سياه -
...که يه روز مردم ازم بترسن
.همون طور که از شما مي ترسن
.نه
.تو رو خدا! براتون کار مي کنم .هر کاري بگين مي کنم
جادو چيزي نيست که همين جوري .براي کسايي که بهت زور ميگن استفاده کني
...من که نگفتم - پس حرفت چيه؟ -
.من دنبال انتقامم
از کي؟
...برو بچه. قبل از اين که
.سلطان
...و چرا يکي مثل تو
بايد کاري به کار سلطان داشته باشه؟
.چون... اون پدرمه
اين حقيقت داره؟
بين دو نفر چيزي مهم تر از .صداقت وجود نداره
،به چشم من .ظاهرت اصلاً سلطنتي نيست
!اون منو ول کرد
چرا سلطان بايد کسي که از خون خودشه رو رها کنه؟
،چون، اون طوري که اون ميگه .من حروم زاده شم
!آتيش تنفرش تو وجودم زبونه مي کشه
...بالاخره
.صداقت
اسمت چيه، پسر؟
."جعفر"
."خب، "جعفر
فردا، بايد ببينيم .چي کار مي توني بکني
تیم ترجمه آریافیلم تقدیم میکند www.ariamovie.ir MrPooyan کاری از
آریافیلم شما را به دیدن این سریال زیبا دعوت میکند به روزترین اخبار دنیای فیلم و سریال در وب سایت www.ariamovie.ir
.عاليه -
،يه چيزي هست به اسم در اصلي .عزيزم
خيلي خوب ميشه .بعضي وقتا ازش استفاده کني
...فکر کردم رابطه مون پنهان باشه
.تو بيشتر خوشت مياد
هر چي که باشه، پنهان کاري .براي تو عادت شده
.دوقلوها، برين عزيزانم
...مهمترين چيز
...بين دو نفر
.صداقته
موافق نيستي؟
قضيه چيه؟
"چرا بهم نگفتي "آليس يه دوستشو آورده سرزمين عجايب؟
.اين سرباز دل رو
.چون يه مورد جزئي بي اهميت بود
.اون چيزي جز يه دزد بزدل نيست
.براي ما پشيزي اهميت نداره
،راستشو بخواي .کلي برامون دردسر درست کرده
،پس به نظر من .وجودش اهميت زيادي داره
براي چي آورديش؟
...چون به اون سادگي هام نبود
.که بخوام براي "آليس" دعوت نامه بفرستم
.وگرنه، خودت اين کارو مي کردي
به کسي احتياج داشتم که ...آليس" بهش اعتماد داشت"
.و اون شخص از قضا "نيو" بود
.کار خودشو انجام داد
.و حالا کارش تموم شده
.دقيقاً
.پس مسأله اي نيست
.از بين ببرش
.از زمين بازي حذفش کن
رفتن دنبال ملکه ي سرخ ."اصلاً فکر خوبي نيست، "آليس
.اون بطري "کوروش" رو دزديد
با عقل جور در مياد که .کوروش" هم پيش اون باشه"
پس يه تنه مي خواي بري به جنگ ارتش سرخ؟
.اگه لازم باشه
.يه راه عاقلانه ترم وجود داره - که اينطور؟ -
."با همون دستي که بهت افتاده بازي کن، "آليس
."من دست خودتم ديدم، "نيو .اصلاً جالب نيست
که يعني الان وقتشه که .بلوف بزنيم
...ببين، خرگوش سفيد
اون روحشم خبر نداره .ما مي دونيم براي ملکه کار مي کنه
.بايد از اين قضيه به نفع خودمون استفاده کنيم
گولش بزنيم که بهمون بگه .کوروش" الان کجاس"
...يا اينکه مي تونيم از پاهاش بلندش کنيم
از صخره آويزونش کنيم تا وقتي که .هر چي مي دونه رو بهمون بگه
.بايد يه مقدار روي ميميک صورتت کار کنيم - !اين طرف -
تو هم شنيدي؟ - .آره -
.يکي داره تعقيبمون مي کنه
،اين طور که به نظر مياد .فکر کنم چند تا يکي
تو مي شناسيشون؟
.اونا واسه کرم ابريشم کار مي کنن
.اونا جمع کننده ن - چي کار ميشه کرد؟ -
،خب، راستش .مي تونيم بميريم، يا اين که فرار کنيم
.من زياد از انتخاب اوّل خوشم نمياد
.منم همين طور چپ يا راست؟
چپ؟ - .خب -
کجا رفت؟
!برين دنبالش
!داره در ميره
.اونا دنبال منن .بايد از هم جدا شيم
.بايد واسيم باهاشون بجنگيم
...آها، يه فکر بهتر .تو بمون، من ميرم
!آهاي. اينجا رو
!ويل"، نه" - ...نگران نباش. من اين جنگلو عين کف دستم بلدم -
.خوبم! تو "تاگلي" مي بينمت - !"ويل" -
."اشکالي نداره، "کوروش .مسير انحرافيه
.زودي ميام پيشت
.تو رو خدا، آقا
.چند روزه چيزي نخوردم - ...بايد فکر اينجاشم مي کردي -
.وقتي همون کاريو کردي که کردي
.حق با شماست .من اشتباهات بدي کردم
.ولي خيلي گرسنه ام
ميشه لااقل يه تيکه استخون بهم بدين؟ فقط يه ذره؟
ببين مي توني چيزي از توش .پيدا کني بخوري
...اين همه مدت که با هم اينجا بوديم
تا حالا نديده بودم به خاطر هيچ چيزي .اين طوري التماس کني
.چه برسه به غذا
.خب چون غذا برام مهم نيست
استخون مي خواستي؟
.استخون جناقه (معناي تحت الفظي در متن: استخوان آرزو)
مي خواي با آرزو خودتو از اينجا آزاد کني؟
.يه همچين چيزي
!حتماً گمش کرديم !تو برو اين طرفي
!من بر مي گردم
!کنار رودخونه رو بگرد
آليس"؟"
يعني واقعاً فکر کردي اون خودش تنهايي مي تونه چنين کاري بکنه؟
.اي لعنتي
."سلام، "ويل
...من همينطور تقلا مي کردم
.که از صخره برم پايين نجاتش بدم
.که بز ابله مثلاً يه بوته ديده
.از يه لوبيا کوچيکتر
.ولي حتماً بايد بخورتش ...يه قدم ورداشت
...يه راست رفت پايين
...آدم نمي تونه حماقت
.يا اشتهاي بز رو دست کم بگيره .بله -
."ممنون که نجاتش دادي، "اکيل
.حتي با وجود اين که لياقتشو نداشت
.خب، وظيفمه
.برات شراب آورديم
.به عنوان پاداش براي کار خوبت
."ممنونم، "جعفر
.برو استراحت کن
.نه، هنوز نه
...کِي قراره بذاري اين وردها رو ياد بگيرم
که تو کتاب نوشته؟
.هر وقت آماده بودي
.که خب الان نيستي
...ولي به هر حال وقتشه که
.وردِ پوشش رو يادت بدم
.که خيلي مشتاق بودي ياد بگيري
.ولي فکر کردم گفتي نميشه
.چون جگر آدم مي خواد
،مي خواد .ولي تو همين الان يکي جور کردي
."شرابي که دادي به "اکيل .مسموم بود
.همين الاناس که بميره
.ولي "اکيل" که کاري نکرده
.کاملاً درسته
.اون مرد خوبيه
.و اين پادزهر اون سمه
.اگه بخواي مي توني بدي بهش
،ولي اگه اين کارو بکني .ديگه جگري در کار نيست
.و تو هم نمي توني وردشو ياد بگيري
مي دوني اين چيه، "جعفر"؟
.مار - ...مي دوني چرا -
دور و برم پره از اين موجودات؟
.نه
.به خاطر ماهيت منحصر به فردشونه
...مهمترين ويژگيشون
...اينه که اگه لازم باشه
.پوست مي اندازن و دوباره متولد ميشن
."و اين کاريه که تو بايد بکني، "جعفر
با رضايت دادن به مردن يه انسان بي گناه؟
...با نشون دادن اراده ت به من
...که حاضري هر کاري لازم باشه بکني
.که به هدفت برسي
حاضري؟
...يا اين که هنوز همون پسر بچه اي
...که اومد پشت درم
.سرشار از خشم و همين و بس
.خب، حالا معلوم شد
."تبريک ميگم، "جعفر
.تو دوباره متولد شدي
قربان؟
...اون گرفتتش
.سرباز دل رو
.دارن بر مي گردن به قصر
.عاليه
کار ديگه اي هست که بتونم براتون انجام بدم؟
.نه. از اينجا به بعدش با من
يادم بنداز به خاطر کار خوبت .بهت پاداش بدم
.البته
هرگز نبايد بر مي گشتي ."به سرزمين عجايب، "ويل
"خب دوست دخترت "آليس ...چه پيشنهادي بهت داد
که اون قدر برات فريبنده بوده ...که به خاطرش
غريزه ي بقاتو فراموش کردي؟
.اون دوست دخترم نيست
اين طور که معلومه زن هاي .مهربون و عادي واسم جذاب نيستن
اين همه سال چي کار مي کردي، "ويل"؟
هنوز کارت گدايي و قرض کردن و دزديدنه؟
...آخه لعنتي
تو شايد بتوني ...سر همه ي اينا رو شيره بمالي
...که باورشون شه يه ملکه اي چيزي هستي
ولي من مي دونم تو واقعاً کي هستي؟
."آناستازيا"
هيچ وقت نفهميدي کِي بايد دست از جنگيدن برداري، مگه نه "ويل"؟
تا کِي مي خواي منو اين تو نگه داري؟
...چطوره از "تا ابد" شروع کنيم
.شايد بشه کم کم تخفيف داد
.اون تو نيست
کي اون تو نيست؟
تو دنبال "نيو" مي گردي، درسته؟
.اون تو نيست
تو از کجا مي دوني؟
...چون اگه بود
من الان اون تو بودم .داشتم پاداش مي گرفتم
...تو يکي از اون جمع کننده هايي
.که دنبالش بودن
،و متأسفانه .اوني نبودم که گرفتش
.واسا ببينم کسي گرفتش؟
.مي تونم بهت بگم ...ولي يه مشکلي دارم
...که واسم سخته راحت با کسايي که
.شمشير گرفتن طرفم صحبت کنم
.ملکه ي سرخ گرفتش
کاملاً مطمئني؟ - .چه جورم -
.جاش رو تنم هست
.خب، مي دونم بايد چي کار کنم
...ممنون، خانم
."اليزابت"
.ولي بيشتر مردم "مارمولک" صدام مي کنن
."آليس"
.واسم آرزوي موفقيت کن
.واسا، واسا بينم داري ميري سراغش؟
.نه. دارم ميرم سراغ اون
ملکه ي سرخ؟ .تو که تنهايي نمي توني بري اونجا
واسه چي همه همينو بهم ميگن؟
.شايد چون درسته
.خب. به درک .منم باهات ميام
.مطمئنم ازت نخواستم بياي
.خب حالا هر چي
.نيو" بهم بدهکاره" .آدمِ مرده هم که نمي تونه قرضشو بده
.تبريک ميگم، سرورم
براي چي؟
.که "نيو" رو به اين سرعت گرفتي
.خبرا سريع مي رسه
بله، همين طوره، مگه نه؟
.ولي بذار اينو بپرسم واسه چي هنوز داره نفس مي کشه؟
ببخشيد؟ - .سرباز -
اين طور که متوجه شدم .تو سياه چالت زندانيه
.فقط کنجکاو شدم بدونم دليلش چيه
.ما مي خواستيم حذف بشه .خب حذف شد
ولي به چه دردمون مي خوره ...که زنداني باشه
جايي که هيچ کس نمي تونه ببينتش؟
مي خواي ببرمش بيرون که دارش بزنن؟ ...خب
.مي خوام بدي سرشو بزنن
.اعدام در ملأ عام
که همه بتونن ببينن .تاوان کمک به "آليس" در سرزمين عجايب چيه
..."تا حالا متوجه شدي "جعفر
که ممکنه زنده ش بيشتر از مرده ش به درد بخوره؟
به درد ما؟
يا به درد تو؟
چيزي هست که مي خواي بگي؟
تو چطور؟
اول که يادت ميره بهم بگي .اين "نيو" داشته به "آليس" کمک مي کرده
.حالا هم که از کشتنش سر باز مي زني
باعث ميشه با خودم فکر کنم ...نکنه يه دليلي هست
.براي اين واکنش نشون ندادنت
...وقتشه که بفهميم تو اون زني هستي
...که آماده س هر کاري لازمه بکنه
...تا به هدفش برسه
...يا فقط يه دختر بچه اي
.که تاجشو گم کرده و همين و بس
...بذار اين بار واضح بگم
.بکشش
...اين کتاب شامل تمام دانش دنياست
.درباره ي جن ها
جن ها؟
اين اون چيزيه که اين همه مدت از در ميون گذاشتنش با من امتناع کردي؟
خب بايد منتظر مي شدم .تا آمادگيشو پيدا کني
.و حالا آماده اي
...تو اين صفحه ها يه ورد هست
...که فقط قدرت سه جن
.مي تونه باعث شه اجراش کنيم
وردي که اون قدر قدرتمنده ...که حتي من
،با تمام جادوم .نتونستم از پسش بر بيام
...ولي حالا که يه شريک دارم
...چه جور وردي مي تونه اين قدر مشکل باشه
که به جفتمون احتياج داشته باشه؟
...وردي که اگه موفق به انجامش بشيم
ما رو تبديل به ...قدرتمند ترين جادوگرهايي مي کنه
.که دنيا تا به حال به خودش ديده
.مي تونيم خود قوانين جادو رو تغيير بديم
...و وقتي اين کارو بکنيم
.هر چيزي که بخوايم تو مشتمونه
و تو مي خواي اينو با من شريک شي؟
...سخاوت تو
.نمي دونم چطور مي تونم جبرانش کنم
...سال هاي سال منتظر موندم
تا يکي که ."ارزششو داشته باشه رو پيدا کنم، "جعفر
همون طور که تو سال ها منتظر موندي ...انتقامتو بگيري
...نه فقط از پدرت که تو رو رها کرد
...بلکه از تمام کساني که تحقيرت کردن
.يا در وجودت ترديد کردن
.تا به حال کسي به من اين همه لطف نداشته
...هيچ کس
تا حالا اون طور که من دوسِت دارم .دوستت نداشته
.چيزي نمونده
چي کار مي کني؟
ببخشيد؟ - .دستاتو نشون بده -
.متوجه نميشم -
.يه چيزي تو دستته .ديدمش
.دستاتو نشون بده
.باشه
.تيزه
.حتماً کلي روش وقت گذاشتي
.قصر ملکه جاي پيچيده ايه
...مي دونم، من
هر شش ماه يه بار .جيب دوقلوها رو مي زنم
و هيچ وقت گير نيافتادي؟
.استادم خوب بوده
سرباز؟ - .البته -
...تو اين کارو واسه رسيدن به
،پول هايي که طلب داري نمي کني مگه نه؟
.تو خيابونا بودم
.اون منو با خودش برد .بهم سر پناه داد
.هر چي که الان بلدمو يادم داد
.خب، شرمنده م که اينو مي شنوم
،بي خيال .مي دونم آدم کله شقيه
.ولي دلش پاکه، به لطف شما
.انگار شما دو تا دوستاي نزديک بودين
...مگه اين که ...واسا ببينم، شما دو تا
.نه... نه
...من هيچ وقت
.من و "ويل"... فقط همراه هم بوديم
...مي دوني، سرقت
...بعضي وقتا از کرم ابريشم
.بعضي وقتام واسه تفريح
واسه تفريح از مردم دزدي مي کردين؟
.ويل" يه مدت تو مسير بدي افتاده بود"
."بعد از قضيه ي "آناستازيا
."بازم اسم اين اومد... "آناستازيا
اين دختره کيه؟
،تا حالا نديدمش ...ولي هر کي که هست
.بدجوري داغونش کرد
همه ميگن "ويل" به خاطر قرضاش .از سرزمين عجايب رفته
.ولي من اينطور فکر نمي کنم
.اينجا اونو به يادش مي آورد
.فکر کنم ديگه نمي تونست تحملش کنه
تو اينجا چي کار مي کني؟
...فکر کردم ملکه شدن واسه اينه که
.مجبور نباشي ديگه دستاتو آلوده کني
.ويل"، من هنوزم دستامو آلوده مي کنم"
...تنها فرقش اينه که الان
.بقيه واسم پاکشون مي کنن
خب پس الان راضي اي؟
به خودت يادآوري مي کني که ...خيلي سال پيش
کار درستو انجام دادي؟ .واسه اين نيست -
پس واسه چي؟
اومدم بهت بگم که ...تا چند دقيقه ديگه
خرگوش سفيد مياد اينجا ...راهنماييت مي کنه که چطور
...از سرزمين عجايب بري برگردي
.همون جايي که پيدات کرد
که اينطور؟ - .ويل"، جدي ميگم" -
اينجوري يعني مي توني در حين فرار دستگيرم کني؟
.که بهونه واسه کشتنم داشته باشي
ويل"، من واسه کشتنت" .بهونه لازم ندارم
.واسه نکشتنت بهونه لازم دارم
.من با کسايي طرفم که مي خوان تو بميري
از کي تا حالا از بقيه دستور مي گيري؟
.نه
.نه، تو متوجه نيستي
.مي خوام جبران کنم
."من نيازي به ترحمت ندارم، "آنا
.راستش، داري ...چون بدون ترحم من
،خيلي چيزا رو نخواهي داشت .از جمله سرت رو
...پس وقتي خرگوش اومد اينجا
.من جايي نميرم
."ديوونه بازي در نيار، "ويل
اگه من ديوونه م واسه اينه که .تو ديوونه م کردي
...تو آدم بدي هستي
.که با مردم کاراي بد مي کنه
ولي فکر کنم کاري هست که .حتي تو هم نمي کني
چه کاري؟
.کشتن من
،راستشو بخواي .من ميگم نمي توني منو بکشي
چون شخصاً فکر نمي کنم .اصلاً آدمش باشي
...تو بهتر از هر کسي بايد بدوني
که بهترين راه واسه اين که ...من مجبور شم کاري رو انجام بدم
.اينه که بهم بگن نمي تونم
.تو نمي توني
.ببخشيد
اينچا چه خبره؟
.قراره يکي اعدام شه
ببخشيد؟
.مي بخشيد
.من شمشير دارم
چي نوشته؟ - .سرباز -
...مي خوان اعدامش کنن
.امروز
تبر واسه چيه؟
اگه سرشو بگيرين .شام مجاني در انتظارتونه
!قشنگ اجراش کنين
!خيلي خوشگل بود
.هنوز مثل هميشه وحشي ان
!زنده باد ملکه
.بايد "ويل"ـو نجات بديم
فکري به ذهنت مي رسه؟ .چون اوضاع زياد جالب نيست
!بزن سرشو
.راستشو بخواي، يه فکري دارم
!سربازو بکشين
لبخندت کو؟
.مي دوني کدومو ميگم
.هموني که عاشق يه سر بريدن خوبه
.همين جاست
مشکلي هست... شريک؟
نه. فقط اين که تو همش .تو مسائلم دخالت مي کني
...فکر کنم اين تويي
.که داخل مسائل من ميشي
...اگه حرفي براي گفتن داري
.بريز بيرون
.آليس" اينجاست"
.تو حياط
.خب، به نگهبانا بگو دستگيرش کنن
ما که نمي خوايم ...همه چيزو بريزه به هم
...نه، فقط
.فقط چشمتون بهش باشه
...وقتشه ببينيم تا کجا حاضره
براي رسيدن به خواسته هاش .پيش بره
.تعطيله
.واسه نوشيدني نيومدم
اگه دنبال زن اومدي .بايد بري طبقه بالا
.من جني که در اختيارته رو مي خوام
...من جن ندارم
.زحمت انکار به خودت نده
.شايعات تا دور دورها پخش ميشن، آقا
.وقتي پاي جادو در ميون باشه
متأسفم که اين همه راه .بيهوده اومدين اينجا
.من واسه رد کردن بطري آماده نيستم
.هنوز يه آرزو ديگه دارم
.و اونو واسه بهترين فرصت نگه داشتم
.و عجله اي هم ندارم
.ولي من دارم
تو کي هستي؟
...آخرين کسي که مي بيني
.مگه اين که چيزي که دنبالشمو بهم بدي
...مي دوني
.من با جن از اينجا ميرم
سؤال اينجاست که تو اصلاً مي توني از اينجا بري؟
...اگه تو اين قدر به جن ها علاقه داري
پس حتماً مي دوني که .نمي توني منو بکشي
...تنها راهش که بتوني ارباب جديدش بشي
.اينه که من همه ي آرزوهامو کرده باشم
.حق با توئه
.من نمي تونم بکشمت
...ولي مي تونم اون قدر عذابت بدم
.که هيچ آرزويي ارزششو نداشته باشه
.آرزو مي کنم تو نتوني بهم صدمه بزني
...تو تموم آرزوها
اين يکي از عاقلانه ترين هايي بود .که تا به حال شنيدم
.برگرد همون زباله دوني اي که بودي، حرومزاده
چي گفتي؟
.همون که شنيدي
،شايد شنيدم .ولي دوست دارم دوباره بگي
آرزومو يادت رفت؟
.تو ديگه نمي توني بهم صدمه بزني
،درسته .ولي اون مي تونه
...تو رو خدا
.منو نکشين، التماس مي کنم
فکر کنم متوجه خواهي شد .که چيزاي خيلي بدتر از مرگ هم وجود داره
.حالا فقط يه بطري ديگه مونده
.به سلامتي خودمون
!سربازو بيارين
!بکشش
!خائنو بکشين - !سربازو بکشين -
!سرشو بزن همين الان
!حقشه بميره
!بايد تاوانشو بده
!مي خوامو غلتيدن سرشو ببينم
.بي حرکت
اينجا رو اصلاً تميز نمي کنين؟
!خائنو بکش
!يالا بکشش - !يالا -
!همينه. بکشش
!بذار عذاب بکشه
!سرشو بزن
چي شد؟
.اي لعنتي
!جلوشونو بگيرين
!مي خوان فرار کنن
!نذارين فرار کنن
.فکر کردم کارم تمومه
...اگه اون جلاد قدش شش اينچ بلندتر بود
.تموم بود
.خب
حالا چطور از اين جهنم دره بريم بيرون؟
.بياين. اين وري
.مارمولک"، زدي ناکارش کردي"
چه فکري با خودتون کردين؟
.ممکن بود جفتتون کشته بشين
.يه تشکر خشک و خالي کافيه
.ممنون
."تو هم همين طور، "مارمولک
!از راست! دنبالم بياين
.دارن ميان
.بهتره بريم - !اين طرف! يالا -
!رفتن تو هزار تو
."سلام، "آليس
اون کيه ديگه؟ - .بعداً بهت ميگم -
...بايد از اينجا بريم
به اين زودي ميرين؟
،من حواسشونو پرت مي کنم .شما فرار کنين
!مارمولک"، نه"
!"مارمولک"
.فکر کنم وقتش بود همديگه رو ملاقات کنيم ...اسم من
."من مي دونم تو کي هستي، "جعفر
.کوروش" همه چي رو راجع به تو بهم گفته"
.جالبه ...انگار منم امروز
،يه چيزايي راجع به تو دستگيرم شد ."آليس"
چي مثلاً؟
که حاضري هر کاري .به خاطر يه دوست بکني
.خيلي متأثر کننده س، راستش
!بس کن! اون کاري نکرده
!تو رو خدا، التماس مي کنم
."مجبور نيستي التماس کني، "آليس
.فقط آرزو کن
..."آناستازيا"
."فقط يه آرزوي کوفتي بکن، "آليس
...آرزو مي کنم اگه سرباز دل بميره
!منم بميرم
.آليس"، نه"
."حرکت قشنگي بود، "آليس .حرکت قشنگي بود
.اين يه آرزو .دو تا ديگه مونده
.اوّل بايد منو بکشي
...واسا ببينم
الان نمي توني، مي توني؟ - .درسته -
بايد زنده باشي .که بتوني آرزوهاتو بکني
.ولي نه سلامت
..."آليس"
فقط بايد آرزو کني ...که من تمومش کنم
.و عذابي که مي کشي تموم ميشه
...آسودگي خوشايندي مي تونه نصيبت بشه
.فقط به قيمت چند کلمه
من هيچ وقت "کوروش" رو .در اختيارت نمي ذارم
مطمئني؟
."مگه منو بکشي، "جعفر
چون هيچ وقت، هرگز .براي تو آرزو نمي کنم
..."آليس" حالت خوبه؟
.بله
.يالا
بيا تا وقتي مي تونيم .از اينجا بريم
با اين که درسته نمي تونم ...هيچ کدوم از شما رو بکشم
..."فکر کنم متوجه خواهي شد، "آليس
.که چيزايي بدتر از مرگ هم وجود دارن
.نمي تونم حرکت کنم
چه اتفاقي داره مي افته؟
آليس"، چه اتفاقي داره مي افته؟"
.جلوشو بگير .بهش بگو تمومش کنه
.حق با شما بود، سرورم
.زنده ش بيشتر از مرده ش به درد مي خورد
پس از آرزوهات براي کمک به خودت استفاده نمي کني، "آليس"؟
پس من همين طور تمام چيزايي که ...برات اهميت داره رو نابود مي کنم
به تمام کساني که دوستشون داري ...صدمه مي زنم
.تا جايي که ديگه چاره اي نداشته باشي
."چون تو يه نقطه ضعف داري، "آليس
.من امروز ديدمش
.تو قلب رئوفي داري
...و اينو بهت بگم .که از اين قضيه استفاده مي کنم
.کمکش کن
چرا بايد همچين کاري بکنم، عزيزم؟
.چون واست مهمه
.تو منو نمي شناسي
.چرا، مي شناسم
."آناستازيا"
.تو مي توني کمکش کني
!تو مي توني. آرزو کن
...از اين کارا بکني، عزيزم - چي؟ -
منو مي کشي؟ .نمي توني
...فکر مي کني مزيتي داري
.ولي اينطور نيست ...من اوني نيستم -
...که دوستش تبديل به سنگ شده
.و عشقش در اختيار منه
حالا... مي توني همين طوري ...مثل اون دختر بچه اي رفتار کني
...که بار اوّل ديدمش
...يا اين که مي توني بزرگ شي
.و اون کاري رو بکني که غريزه ت بهت ميگه
.در هر صورت، مي دوني که کجا پيدام کني
تو... منو نمي اندازي زندان؟ شکنجه م نمي کني؟
نمي ذاري بپوسم تا وقتي به خواسته ت تن بدم؟
متوجه نيستي، عزيزم؟
.تو الان تو زنداني
فکر کردي سرزمين عجايب چيه؟
."تو در اختيار مني، "آليس
،و از اين به بعد .اوضاع فقط بدتر ميشه
.تا وقتي که کاري که بايد رو انجام بدي
.آرزو کني
.مي دونم که حتماً خودت فهميدي
ولي عشق گران قدرت .امروز اولين آرزوشو کرد
.فکر کنم مي دوني اين به چه معنيه
.به زودي نيازي به قفس نخواهد بود
چون بر مي گردي همون جايي که ...بهش تعلق داري
.تو بطريت
به چه مناسبت؟
.يه خبرايي شنيدم
جن سوم؟
.همين جا تو "آگرابا"ست
با اين دردسري که ...واسه به دست آوردن بقيه کشيدي
.اين مي تونه خبر خوشي باشه
مطمئنم به زودي ...جن سوم هم به دست ميارم
.اون وقت براي شروع کردن ورد آماده م
"منظورت اينه که "ما .براي شروع کردن ورد آماده ايم
جعفر"؟"
...يادته خيلي وقت پيش
...ازم پرسيدي حاضرم چي کار کنم
که به خواسته م برسم؟
چي کار کردي؟
...يه معجونه براي اين که جادوتو ازت بگيرم
.ولي خب حتماً خودت اينو مي دوني
.تو کتابت بود
.تو عاشقم بودي
.نه
.تو عاشقم بودي
."تو رو خدا، "جعفر .اين کارو نکن
مي دوني که تنهايي نمي توني .ورد رو کامل کني
هيچ کس نمي تونه به تنهايي .صاحب چنين قدرتي بشه
.من تنها نخواهم بود
...تو رو دارم
.و جادوتو
...حالا وقتشه که
...مثل اون ماري که تحسينش مي کردي
.پوست بندازي
."تبريک ميگم، "عماره
.تو دوباره متولد شدي
.نيمه ي ديگه ش پيشته
چيزايي که راجع به ...استخون جناق شنيدي افسانه س
،اين که اگه بشکنيش ...هر کس نيمه ي بزرگترشو داشته باشه
.صاحب يه آرزو ميشه
يه داستانه که ...سال ها پيش جن ها ساختنش
...که مردم باورشون شه
...نيازي به بطري نيست
براي اين که يه روز .به خواسته ت برسي
...و تا امروز
...مردم همچنان استخون جناق رو جدا مي کنن
به اميد اين که ازشون .قدرت جادويي ايجاد بشه
...ولي چيزي که استخون جناق مي خواد
.با چيزي که ما دنبالشيم فرقي نداره
.اينه که به نيمه ي گم شده مون برسيم
،و اگه جدا شده باشيم ...هر کاري لازم باشه مي کنيم
.که به هم برسيم
.مثل استخون جناق
خبرگزاری آریافیلم به روزترین اخبار دنیای فیلم و سریال www.ariamovie.ir MrPooyan کاری از